EID Song

عيد

Let us rejoice indeed For this is the day of Eid
بیایید بخاطر این روز عید از ته دل شادی کنیم

CHORUS:
گروه کر:

La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
لااله الا الله   محمد رسول الله

La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
لااله الا الله   محمد رسول الله

‘Alayhi salatullah
که درود رحمت خدا بر او باد

‘Alayhi salatullah
که درود رحمت خدا بر او باد

Children are wearing new clothes
بچه ها لباس های نو می پوشند

Bright colours fill the streets
رنگ های روشن و شاد خیابان ها را پر می کنند

Their faces full of laughter
شادی در چهره هایشان موج می زند

Their pockets full of sweets
و جیب هایشان پر از شیرینی و شکلات است

Let us rejoice indeed For this is the day of Eid
بیایید بخاطر این روز عید از ته دل شادی کنیم

Mosques are full of worshippers in rows straight and neat
مساجد پر از نمازگزارانی است که درصفوف منظم و نزدیک

Their Lord they remember, His name they repeat
خدایشان را یاد می کنند و نامش را تکرار می کنند

Their hands are raised to the sky
و دست هایشان به سوی آسمان است

They supplicate and plead
آن ها از خداوند می خواهند که

On this blessed day Forgive us they entreat
به حرمت این روز مبارک گناهانشان را ببخشد
Let us rejoice indeed For this is the day of Eid
بیایید بخاطر این روز عید از ته دل شادی کنیم

People are giving charity
مردم در این روز صدقه و خیرات می دهند

And helping those in need
و به نیازمندان کمک می کنند

In giving they’re competing
و در بخشش کردن رقابت می کنند

Today there is no greed
امروز هیچ حرص و طمعی وجود ندارد

Let us rejoice indeed For this is the day of Eid
بیایید بخاطر این روز عید از ته دل شادی کنیم

Enemies embracing each other
دشمنان یکدیگر را در آغوش می گیرند

All hatred is buried
و همه ی نفرت ها دفن می شوند

Everyone is celebrating
همه در حال جشن و سرورند

Greeting everyone they meet
و با هر کسی که می بینند احوالپرسی می کنند

Let us rejoice indeed For this is the day of Eid
بیایید بخاطر این روز عید از ته دل شادی کنی

آلبوم:امت من
ترانه ی :عید
شعر :بارا  خریجی
بر اساس ملودی ايراني - مرحوم داريوش رفيعي
ترکیب آهنگ:سامی یوسف