Creator

خاق

La ilaha illa Allah
لااله الّا الله
He created the plants and trees
او گیاهان و درختان را خلق کرد

He created the birds and bees
او پرندگان و حشرات را خلق کرد

He created the oceans and seas
او اقیانوس ها و دریا ها را خلق کرد

Some of His many bounties
(این) فقط بخشی از نعمت های فراوان اوست

He made us on earth trustees
او ما را در زمین امین قرار داد

To obey all His decrees
تا از فرامین او اطاعت کنیم

Oh Allah have mercy please,
خدایا رحمتت را شامل حال ما گردان

Clean away our hearts’ disease
و قلبهایمان را از ناپاکی پاک گردان
Chorus
گروه کر:

Jalla Allahu fi 'oulah
خداوند در علویت با شکوه است
Ma lana rabbun siwah
جز او پروردگاری نداریم
La ilaha illa Allah
لااله الّا الله

Awwalun qablal wujud
او اولین قبل از وجود است


Akhirun Ba'dal khulud

او آخرین بعد از ازل است

Mutlaqun 'anil hudud
او فراتر از حدود است

Wajibun lahus sujud
سجده در مقابل او واجب است

Rabbun wahibul hayah
پروردگار هستی بخش اوست

Mujrir rihi wal miyah
جاری سازنده ی ابرها و آب ها اوست
Fadhat binnada yadah

و نعمت هایش فراوان است

Tuba lilladhi hadah
آن کسی که توسط او هدایت شود خوشبخت است

Chorus
گروه کر:
He gave the day and night
او شب و روز را به ما عطا کرد

He gave us our sense sight
او قدرت بینایی را به ما عطا کرد

He created the sun so bright
او خورشید را تابان آفرید

And the moon so pure and white
و ماه را پاک و سفید قرار داد


He saved from our plight
او ما را از وضعیت بد نجات داد
He led us towards the light
و ما را به سوی روشنایی هدایت کرد

He led us to the straight path
ما را به راه راست هدایت کرد
Through his mercy and his might
(و این ها) بخاطر رحمت و قدرت اوست


Chorus
گروه کر:
Lord of the earth and the sky
فرمانروای آسمان و زمین اوست

Lord the mountains so high
فرمانروای کوه های بلند اوست

Lord of the day and the night
فرمانروای شب و روز اوست

Lord of joy and delight
فرمانروای خوشی و سرور اوست

آلبوم :المعلم
نام اثر:خالق
شعر:بارا خریجی
اجرا:سامی یوسف
بر اساس ملودی مصری